復讐の女艦長, or Fukushu no onna kanchoo. The title is awful: it translates to "Revenge of the Female Warship Captain!" It's what the Honor Harrington novel Field of Dishonor is sold as in Japan.
I recall seeing a whole set of the Japanese covers, somwhere. I feel the Peeps did a better job of capturing Honor Harrington, but it was a consistent wrongness, something you could expect from an alien culture.
no subject
Date: 2007-08-17 08:51 pm (UTC)